QUE SIGNIFICA EL IDIOM 'A WATCHED POT NEVER BOILS'

Sobre el tiempo, nº2

Viste que cuando mirás el agua de la olla, parece nunca hervir… y mientras tanto vos estás ahí en la cocina, dando semi pasos de un lado a otro porque decís ‘Bue, si salgo de la cocina me voy a olvidar, y al cabo que se va a terminar evaporando todo’ - o eso es quizás lo que yo digo - corrección, lo que yo hago.

Me encanta la cantidad de formas que tenemos de mirar un evento en particular y sacar un comportamiento humano específico de eso, que tiende a ser bastante común a todxs.

A mi me pasa bastante seguido esto de mirar el agua que estoy calentando (particularmente el agua para los ravioles, que ‘tiene que estar hirviendo’ me dijo el chico de la fábrica, ‘cinco-ocho minutos y los sacás, NO MÁS’), ahí parada al lado de la cocina, mientras viene el gatito y me demanda la comida que piensa que le voy a dar - pues Pavloviado -, y no hacer otra cosa más que discutir con él. Y a todo esto, sentir que ese tiempo que estoy ahí es una eternidad (y sin discusión con gatito de por medio sería eternidad x2). Como si la vida misma no fuese lo suficientemente problemática, una parece encontrarse en situaciones en donde quiere ir a un tiempo que simplemente no va.

E imaginándome las burbujas en el agua que todavía no aparecen, me pongo a reflexionar sobre lo que hice en el día, y que a pesar de que se me vienen imágenes de algún episodio gracioso que pasó hoy, la boleta de la EPE sigue impaga y parece querer ocupar el primer lugar en la proyección de mis pensamientos. También es algo que evito porque bueno, convengamos que ir a la EPE no es el mejor planazo que me dan ganas de hacer a mis treinta años, un viernes a la mañana, en la humeante y húmeda Rosario. Y me acuerdo de la humedad, el humo, la EPE. Y el agua que no hierve y los ravioles que me miran desde la caja tan blancos, frescos, regordetes de placer. Y yo que ya tengo hambre y me empecé a poner de malhumor por la EPE, el gatito que dice ‘ruan’ y el agua inafectada por mi presencia - que no hierve...

Y bueno, para estos momentos, entonces, en vez de aburrirle a la otra persona con un stream of consciousness duro y negro, le decimos ‘You know, a watched pot never boils. Better if you just take a step back and relax, or put your mind to something else’.

O bien podríamos decirle en español que las cosas llevan su tiempo y que por más que estemos ansiosos, deseantes de que el proceso que estamos presenciando llegue a su punto final, el hecho de que estemos ahí, de observadores, no será un catalizador del mismo. Nuestros tiempos - o los tiempos que tenemos en nuestra cabeza, como una idea - no siempre son los reales. Me atrevería a decir que casi nunca. Nunca. Porque las ideas son las ideas, y la realidad, es la realidad. Claro, muy lógico, sí, pero bien que te parás al lado de la olla y testeas la teoría. No vaya a ser cosa que salga alguien haciendo un video de tik-tok comprobando que su presencia tuvo un claro efecto en el proceso de calentamiento del agua, y que al final el problema eras vos, que no ansiaste lo suficiente.